"Nuevas” ayudas a la navegación y el régimen de responsabilidad civil por contaminación marina
«New» navigational aids and the maritime pollution liability regime
DOI:
https://doi.org/10.62158/cdp.58Palabras clave:
Responsabilidad civil, daños por contaminación, hidrocarburos, ayudas a la navegación, exoneración de responsabilidadResumen
La aparición de nuevos sistemas de ayuda a la navegación como consecuencia de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector marítimo puede afectar también al régimen de responsabilidad civil por daños por contaminación marítima. Y es que el propietario o armador deja de responder cuando los daños se deban a una actuación negligente o lesiva del Gobierno o autoridad responsable del mantenimiento de luces u otras ayudas a la navegación en el ejercicio de dicha función. Tras un somero análisis del marco normativo aplicable, el presente trabajo aborda la posible problemática que podría derivarse al invocar esta causa de exoneración de responsabilidad, dada la necesidad de interpretar el término en inglés «navigational aids» contenido en los convenios internacionales conforme a la realidad social del momento en que ha de ser aplicado.
Citas
AHMAD FUAD, A. F., et. al. (2017). «Proposed Minimum Luminous Range for Existing Lighthouses in This Age of Global Navigation Satellite Systems by Using the Correlation between Light Intensity and Luminous Range», International Journal of e-Navigation and Maritime Economy, núm. 6 (pp. 29-36).
ALBA FERNÁNDEZ, M. (2021). «Buque navegados por control remoto y buques autónomos en la evolución futura del derecho de la navegación marítima», Rdt, núm. 28 (pp. 59-117).
AMATO, F., et. al. (2011). «e-Navigation and Future Trend in Navigation», International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation, vol. 5, núm. 1 (pp. 11-14).
ARROYO MARTÍNEZ, I. (2009). «Para este viaje no se necesitan alforjas: el caso Prestige. Comentario a la Sentencia de 2 de enero de 2008 de la Corte del Distrito Sur de Nueva York», ADM, núm. 26 (pp. 81-100).
ARROYO MARTÍNEZ, I. (2015), Curso de Derecho Marítimo (Ley 14/2014, de Navegación Martítima), 3.ª ed., Aranzadi, Cizur Menor (Navarra).
ARROYO MARTÍNEZ, I. (2017). Compendio de Derecho Marítimo (Ley 14/2014, de Navegación Martítima), 6.ª ed., Tecnos, Madrid.
BAENA BAENA, P. J. (2004). «Reflexiones sobre la responsabilidad civil por daños causados por contaminación marítima de hidrocarburos», Derecho de los negocios, núm. 161 (pp. 5-17).
BERLINGIERI, F. (2015). International Maritime Conventions: Volume 3. Protection of the marine environment, Routledge, London.
DA COSTA GOMES, M. J. (2018). «O regime da responsabilidade civil na convençao bancas (Bunker oil). Breves notas», en J. L. García-Pita y Lastres y M.ª R. Quintáns Eiras (dirs.), El Derecho Marítimo de los. Nuevos tiempos, Aranzadi, Cizur Menor (Navarra) (pp. 821-844).
FERNÁNDEZ-QUIRÓS, T. (2003). «Responsabilidad civil por daños derivados de la contaminación marítima por hidrocarburos: algunas consideraciones generales a propósito del “Prestige”», Actualidad Jurídica Uría & Menéndez, núm. 5 (pp. 57-69) https://www.uria.com/documentos/publicaciones/1054/documento/05Quiros.pdf?id=2014 (26.02.24).
GABALDÓN GARCÍA, J. L. (2012). Curso de derecho Marítimo Internacional, Marcial Pons, Madrid.
GABALDÓN GARCÍA, J. L. y RUIZ SOROA, J. M.ª (2006).Manual de Derecho de la Navegación Marítima, Marcial Pons, Madrid-Barcelona.
GARCÍA-PITA y LASTRES, J. L. (2021). «Acción directa y limitación de responsabilidad del asegurador, en supuestos de daños ocasionados por vertidos de hidrocarburos, en el medio marino [Segunda Parte]», en J. L. García-Pita y Lastres, A. Díaz de la Rosa y M.ª R. Quintans (dirs.), El derecho marítimo, las nuevas tecnologías y los retos del progreso, Aranzadi, Cizur Menor (pp. 995-1054).
GILABERT GASCÓN, A. (2022), «El caso “Prestige” en el año de su vigésimo aniversario», RDSFin, núm. 4 (pp. 241-272).
HONG, S. B. (2015). A study on the effects of e-navigation on reducing vessel accidents, The Maritime Commons: Digital Repository of the World Maritime University, Dissertations, https://commons.wmu.se/cgi/viewcontent.cgi?article=1501&context=all_dissertations (05.04.24).
LAM, S. y LEYZACH, A. (2007). «Integrating GIS, ECDIS and Web-based Marine Information System for Maritime Navigation and Coastal Protection», FIG Working Week. Strategic Integration of Surveying Services, https://www.fig.net/resources/proceedings/fig_proceedings/fig2007/papers/ts_7f/ts07f_02_lam_leyzack_2230.pdf (05.04.24).
LÓPEZ QUIROGA, J. (2015). «Capítulo XXV. La responsabilidad civil por contaminación en la Ley de Navegación Marítima», en Asociación Española de Derecho Marítimo (coord.), Comentarios a la Ley de Navegación Marítima, Dykinson, Madrid (pp. 339-355).
MARTÍN OSANTE, J. M. (2016.b). «Penalties for Discharges of Polluting Substances from Ships», Riv. dir. nav., núm. 2 (pp. 543-560).
MARTÍN OSANTE, J. M. (2016), «Los accidentes de la navegación», en A. B. Campuzano y E. Sanjuán (dirs.), Comentarios a la Ley de Navegación Marítima, Tirant lo Blanch, Valencia (pp. 353-415).
MELNYK, O., et. al. (2023). «Marine Incidents Management and Information Exchange Technologies in the Process of Safe Ship Operation», International Journal of Computer Science and Network Security, Vol. 23, núm. 1 (pp. 64-70).
PETIT LAVALL, M.ª V. (2022). «Régimen jurídico de las sociedades de clasificación», Rdt, núm. 30 (pp. 47-62).
POPP, Q. C. (1993). «Chapter 10. A north american perspective on liability and compensation for oil pollution caused by ships», en C. de la Rue (ed.), Liability for damage to the marine environment, Lloyd's of London Press, Reino Unido (pp. 109-129).
PULIDO BEGINES, J. L. (2015). Curso de Derecho de la Navegación Marítima, Tecnos, Madrid.
PULIDO BEGINES, J. L. (2016). «Capítulo V. De la responsabilidad civil por contaminación», en I. Arroyo Martínez y J. A. Rueda Martínez (dirs.), Comentarios a la Ley 14/2014, de 24 de julio, de Navegación Marítima, Aranzadi, Cizur Menor (pp. 1172-1180).
PULIDO BEGINES, J. L., PETIT LAVALL, M.ª V., PUETZ, A. (2018). Transport Law in Spain, 2nd ed., Wolters Kluwer, The Netherlands.
RODRÍGUEZ DOCAMPO, M.ª J. (2017). «Sujetos responsables por contaminación marítima en la Ley de Navegación Marítima», en P. J. Baena Baena y N. López Santana (dir.), Estudios sobre la responsabilidad de los operadores de transporte en la Ley de Navegación Marítima, Aranzadi, Cizur Menor (pp. 403-445).
SMITH, L. J. (2015). «Chapter 10: Legal aspects of satellite navigation», en F. G. Von der Dunk y F. Tronchetti (eds.), Handbook of Space Law, Cheltenham (UK), Edward Elgar Publishing Limited (pp. 554–617).
TIBERG, H. (1984). «Oil Pollution of the sea and the swedish “Tsesis” decision», Lloyd’s Maritime and Commercial Law Quarterly (pp. 218-226).
TSIMPLIS, M. (2021). «Chapter 10. Marine pollution from shipping activities», en Y. Baatz (ed.), Maritime Law, 5th ed., Routledge, New York (pp. 403-464).
TSIMPLIS, M. y PAPADAS, S. (2019). «Information Technology in Navigation: Problems in Legal Implementation and Liability», The Journal of Navigation, vol. 72, núm. 4 (pp. 833-849).
VICENTE MAMPEL, C. (2023). «Comentario al Artículo 137. Concepto y Regulación («Servicio de señalización marítima»)», en M.ª V. PETIT LAVALL, et. al., (dirs.), Comentarios al Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y normativa de desarrollo, Tirant lo Blanch, Valencia (pp. 976-989).
YZQUIERDO TOLSADA, M. (2018). Responsabilidad civil extracontractual. Parte general, 4ª ed., Dykinson, Madrid.
ZUNARELLI, S. y COMENALE PINTO, M. M. (2023). Manuale di Diritto della Navigazione e dei Trasporti, 5.ª ed., Wolters Kluwer Italia, Milán.
ZURUTUZA ARIGUITA, I. (2019). «El régimen de la responsabilidad civil por contaminación marina en la Ley de Navegación Marítima», en A. Emparanza Sobejano y J. M. Martín Osante (dirs.), Ley de Navegación Marítima: balance de su aplicación práctica, Marcial Pons, Madrid (pp. 543-567).
